Reafirmamos que debe respetarse el artículo 36 del Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados, el cual establece que “Cuando una Alta Parte contratante estudie, desarrolle, adquiera o adopte una nueva arma, o nuevos medios o métodos de guerra, tendrá la obligación de determinar si su empleo, en ciertas condiciones o en todas las circunstancias, estaría prohibido por el presente Protocolo o por cualquier otra norma de derecho internacional aplicable a esa Alta Parte contratante”.
[We reaffirm that article 36 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949, relating to the protection of victims of armed conflicts, must be respected, which establishes that “In the study, development, acquisition or adoption of a new weapon, means or method of warfare, a High Contracting Party is under an obligation to determine whether its employment would, in some or all circumstances, be prohibited by this Protocol or by any other rule of international law applicable to the High Contracting Party.”]
Declaración de Claudia Pérez Alvarez, Consejera de la Misión Permanente de la República de Cuba en Ginebra. Reunión de expertos sobre Sistemas de armas autónomas letales (16 de abril 2015)
